Enrica




		Enrica

Guten Tag, hier bin ich, Enrica. Heute seht Ihr meine ersten Bilder und ich hoffe, ich gefalle Euch. Ich bin die Grösste von allen mit einem Geburtsgewicht von 140 g. Wollt Ihr wissen, wie ich zu meinem Namen gekommen bin? Ganz einfach, weil ich eine liebe Patentante habe und die heisst Erika. Die Mutter meiner Menschenmama heisst ebenfalls so. Also was lag da näher, zumal mein Name sowieso mit E anfangen muss, meine Menschenmama aber “klangvolle“ Namen liebt, was immer das heissen mag. Wie auch immer. So eine nette Patentante kriegt noch längst nicht jeder und deshalb kann ich sehr zufrieden sein. Sieht man doch hoffentlich. Schaut bitte wieder vorbei, damit Ihr seht, was aus mir noch so wird. 20.08.2000.

Well, hello this is me, Enrica. Today you can see the first pictures of me and I hope you like me. I was the biggest one with a birth weight of 146 g. Do you want to know how I got my name? Well simply because I have a very nice “Godmother” and her name is Erika. Also my human mom´s mom is called like that so since my name had to start with an E and my human mom likes nice sounding names whatever that is I got this name. So since by far not everyone has a nice “Godmother” like me I can be pretty satisfied with things. Guess it shows. Please come back to watch me growing up. Aug.20.2000




		Hier bin ich 5 Tage alt

			Here I am 5 days old




		Schau her, liebe Patentante Erika. Ich will mal genau so hübsch werden wie Du :-)))

	Look here, my dear “Godmother” Erika. I want to become just as pretty as you are :-)))


	September 7. 2000


	Na, jetzt sehe ich genau, was hier so los ist und das ist eine ganze Menge. Und bald werde ich mit meinen Brüdern mitten drin sein.

		Now I can see what is going on and there´s quite a bit going on. Pretty soon me and my brothers will be in action too.


	14. September 2000


	Findet Ihr nicht auch, dass ich immer hübscher werde? Wenn man drei so hübsche Brüder hat muss man sich schon gewaltig anstrengen.

		Don´t you think I am growing prettier all the time? After all with three handsome brothers around one just has to work hard to keep up with them.


	20. September 2000


		Hab´ ich mich verändert?

	Have I changed my looks?


		27. September 2000

	Ich glaube, meine Ohren werden immer grösser, wohin damit?

Guess my ears are growing and growing. Wonder what to do with them?


	03. Oktober 2000


		Das ist mein neuestes Bild - hier bin ich genau 7 Wochen alt.

	This is my latest picture and I am exactly 7 weeks old now.


	Das Abenteuer kann los gehen. Hier nehme ich mein Sonnenbad.

		Ready for adventures. Here I am having fun in the sun.


	Hier mit meinem Bruder Eros.


	This is my brother Eros.


	Hallo, liebe Patentante Erika, schön dass Du mich und die anderen wieder mal besucht hast....komm´ bald mal wieder.


	Hello auntie Erika, nice that you came to visit me and the others .... come again real soon.


	11. Oktober / October 2000


		Schon wieder bin ich eine Woche älter, aber man erkennt mich sicher noch. Wenn ich mich weiter so gut entwickle, dann werde ich wohl als einzigste hier bleiben.

	Another week older but I am sure you recognise me. If I develop the way I did so far then I will probably be the only one to stay here.


		25. Oct. 2000

	Nun habt Ihr mich 2 Wochen nicht mehr gesehen. Wir hatten leider nicht früher Zeit aber hier nun kann man sehen, dass meine Ohren bald beide stehen. Vielleicht schon bei der nächsten Aufnahme. Ich werde mir Mühe geben bis dahin.

After you have not seen me for 2 weeks because we had so much to do you will notice that both of my ears will soon stand up. Maybe next time I will try my best till then.


	02. November 2000


		Na, langsam wird es etwas mit meinen Ohren. Wenn ich sehr aufmerksam bin, dann klappt es manchmal schon. Vielleicht geht es beim nächsten Mal noch besser.

	Well, isn´t it better with my ears now? When I am paying attention it sometimes works. Maybe next time it will even be better still.


		09. November 2000

	Ich schaue heute ein bisschen traurig, denn mein Bruder Eros ist nicht mehr da. Hoffentlich geht es ihm gut.

	Looking a little sad today because my brother Eros is no longer with us here. Hope he is fine.




		zurueck zu Welpen


	Nun musste ich mich auch von meinem Bruder Ebonito verabschieden. Auch er hat jetzt ein neues Zuhause. Nun muss ich wohl allein die Stellung halten und warte mal ab, wie lange es dauert bis die fünf kleinen Jungs, die noch in der Wurfkiste schlummern gross genug sind, um mit mir zu spielen.

	Now I had to part with my brother Ebonito as well. He too has moved to his new home. So I have to take care of everything myself and will wait how long it will take until those five little guys that are still sleeping in the whelping box will be big enough to play with me.

		back to puppies