Emeraldo




		Emeraldo

Hallo hier grüsst Euch Emerald. Ich bin ein schokofarbener Rüde mit überwiegend weissen Abzeichen und meine Farbe liebt meine Menschenmama ganz besonders, wie ich hörte. Das freut mich natürlich, da ich unter meinen Geschwistern der Einzige mit dieser Farbe bin. Ich war mit meinen 118 g der Kleinste aber habe schon ganz gut zugenommen. Hier seht Ihr mich also im Alter von 5 Tagen und bitte schaut wieder vorbei. Aus mir wird sicher mal ein unwiderstehlicher Chihuahua, wetten?? - 20.08.2000

Hi this is me, Emerald. I am a chocolate boy with mainly white markings and my human mom just loves my color as far as I know. Of course I am delighted to hear that especially since I am the only one in this litter with that color. I was the smallest one with 118 g birth weight but have gained quite a bit. Here you see me at the age of 5 days and please don´t forget to come back for more pictures. I surely will become irrestistable, you can bet on that!! - Aug.20.2000




	Ist ja auch nicht gerade witzig, einen Teil von mir einfach wegzulassen, aber daneben sieht man mich ja noch besser.


	It´s not funny to have a piece of me cut off but on the other picture you can see more of me.


	Bis bald...see you


	7. September 2000


		Und hier bin ich. Auch ich sehe Euch nun und erkunde meine Gegend. Mit der Ruhe ist es demnächst also vorbei.

	And this is me. I can see you too and am discovering my surroundings. So enjoy your peaceful and quiet times as long as you still can.


	14. September 2000


	Es gab schon mal bessere Fotos von mir. Aber beim nächsten Mal bitte etwas deutlicher damit man mich auch würdigen kann. Übrigens, ganz heimlich haben sie jetzt einen Buchstaben an meinen Namen gehängt, weil Emeraldo schöner klingen soll.

	I think there have been better photos of me. So next time a bit clearer please so everyone can appreciate all the details. By the way, very secretly they added another letter to my name since they think that Emeraldo sounds better.


		20. September 2000

Hier kommt das bessere Bild, damit ich auch mal wieder gut zu sehen bin. Zufrieden?? Ich schon!!

	Now here comes the better picture so you can see me well. Satisfied?? I sure am!!


	26. September 2000


	Ja, mein Bruder Eros braucht sich nichts einzubilden. Ich stehe ihm in punkto Schönheit in nichts nach.

	Eros, my brother, don´t get your head up too high. I´m just as handsome as you are.


	03. Oktober 2000


	Hier bin ich 7 Wochen alt und langsam beginne ich, mein Leben zu geniessen

		Now I am 7 weeks old and am slowly beginning to enjoy life.


		11. Oktober 2000

Hallo, ich habe eigentlich gar keine Zeit. Es gibt so viel zu tun hier und nun schon wieder ein Foto. Aber bitte sehr.

	Hi, actually I don´t have time because I am so busy. Always this photo sessions, but well..ok.


	25. Okt. 2000


	Auch ich bin ordentlich gross geworden und es macht mir Spass meine Geschwister ordentlich zu ärgern.

		I have grown quite a bit and I do enjoy fighting with my brothers and sister.


	02. November 2000


	Heute schien die Sonne, da bin ich ja geblendet. Aber man muss sie geniessen, die letzten Sonnentage. Da können wir noch ordentlich im Garten stöbern.

	A bit blinded by the sun that was shining today. But one must enjoy those last sunny days. We can investigate the garden a bit.


		09. November 2000


		Sieh mal, Enrica, jetzt fange ich auch noch an, sentimental zu werden. Dabei kannst du froh sein, dass Eros dich nicht mehr ärgert. Und ich auch....

	Now look at this Enrica, I am starting to get emotional too. Instead of being glad that Eros is no longer pestering us ....


		11. November 2000

	So, ich hoffe doch, dass Ihr nun auch um mich ein paar Tränen vergiesst. Aber wenn Ihr das seht, werdet ihr bestimmt neidisch, wie ich von meinem neuen Frauchen geküsst und gedrückt werde. Macht es gut. Ich habe jetzt einen neuen Chihuahua-Freund namens Joey. Den muss ich erst noch davon überzeugen, dass ich sein Freund werden möchte, aber das schaffe ich schon.

So now I hope you will shed a few tears on my behalf too. But when you see this I am sure you´ll envy me how my new mom is kissing and hugging me. So take care. I have a new Chihuahua friend called Joey. I have yet to convince him that I want to be his friend but I´ll manage.

Inzwischen habe ich mich gut bei meiner neuen Familie eingelebt und ich kann Euch berichten, es war eine ganz schön harte Nuss die ich zu knacken hatte. Ich musste nämlich erst diesen sturen Joey davon überzeugen, dass es viel schöner ist, wenn man noch einen Kumpel zum Spielen hat. Und auf diesem Bild könnt Ihr sehen, es ist mir anscheinend gelungen. Schliesslich haben wir doch beide etwas davon ...


	Meanwhile I got settled very well with my new family and I can tell you it was really a difficult task I took on myself. I had to convince that stubborn Joey that it is so much nicer to have a buddy to play with. On this picture you can see that I apparently convinced him. After all we both gain from it...


	Fortsetzung folgt - to be continued


	zurück zu Welpen


	back to puppies