Ebonito




		Ebonito


		Bei mir hatte man mit der Namensgebung offensichtlich keine Probleme. Allerdings nur deshalb, weil der Name Ebonita für meine Schwester vorgesehen war. Aber die hat ja jetzt eine Patentante und einen anderen Namen. Gut insofern für mich, denn der Name gefällt mir. Ich wog 122 g und habe auch schon ordentlich zugenommen. Naja, es gibt genug zu trinken für uns alle und obwohl ich nicht der grösste bin, ich sehe schon zu, dass ich genug abbekomme. Ansonsten mache ich mir mit meinen Geschwistern schöne Tage und wenn Ihr sehen wollt, wie es uns dabei ergeht, dann kommt von Zeit zu Zeit wieder bei uns vorbei. Bis dann. - 20.08.2000

	With my name they apparently had no problems. But that is because they intended to name my sister Ebonita but since she has such a nice Godmother - is that what you call it in English? they named her after her. Good for me because I like my name. I weighed 122 g at birth and have gained considerable weight. Well there is lots to drink for all of us and although I was not the heaviest I see to it that I get enough too. In the meantime me and my littermates enjoy life and if you like, please come back from time to time to see how we are doing. Until then. Aug 20.2000





			Dieses anstrengende Welpenleben macht einen ja ganz müüüüüde.....

					As you can see puppy life can make you terribly tired......


	7. September 2000


	Auch ich möchte noch um Aufmerksamkeit bitten, denn auch ich kann mich sehen lassen und wer hier der Schönste ist, das wollen wir erst mal sehen.

		Save some of your attention for me too because I don´t have to hide myself either. And we´ll have to see yet who is the prettiest of all.


	14. September 2000


	Hallo, auch ich wachse und verändere mich wie Ihr seht, oder etwa nicht? Aber jetzt bin ich schon wieder müde und muss meinen wohlverdienten Schlaf haben. Das Spielen ist soo anstrengend.

		Hi, well I am growing and changing my looks too don´t you think? But now I am getting tired again and must get some well deserved sleep. After all playing can be soo exhausting.


	20. September 2000


	Mal eine andere Ansicht von mir.

		For a change you see me from a different view.


	27. September 2000


	Ich geb´ mir ja Mühe, nicht müde auszusehen, dabei ist es wirklich anstrengend, die Welt zu entdecken und ich stelle fest, es gibt ja doch so viel zu tun neben Schlafen und Milch trinken.

		I am trying hard not to show how tired I am. But it can be a strain to discover my surroundings and I find out there is much more to do than just sleep and drink milk.


	03. Oktober 2000


	Ich glaube, es wird langsam Zeit, dass ich aufwache. Denn alle schaffen sie sich nach und nach Patentanten an und ich? Da muss ich wohl etwas verschlafen haben. Aber jetzt werde ich mich auch mal umsehen nach so etwas und frage mal wie man so etwas macht. Vielleicht weiss ich ja nächstes Mal mehr.

	I think I´d better wake up. Because everybody is getting themselves something like a “godmother” and what about me. Did I miss something? I better look around and see how they are doing it. Maybe I´ll know more next time.


	11. Oktober 2000


	Wann können wir endlich mal wieder länger draussen spielen? Es ist viel schöner und es gibt so tolle Sachen da draussen.

		Wonder when we can go and play outside a little longer. That is much nicer and there are so many nice things outside.


	25. October 2000


		Meine Menschen-Mama war von mir so entzückt, dass sie mein Bild mit einem Rahmen versehen hat. Sie meinte, ich sei wirklich sehr hübsch und sie weiss noch nicht, ob sie sich von mir trennen kann. Naja, noch bin ich hier und so lange meine Geschwister zum Spielen da sind bin ich zufrieden.

	My human mom put this picture in a frame because she feels I am quite handsome and she does not really want to part with me. Well, I am still here and satisfied as long as my mates are still around to play with me.


	02. November 2000


	Ist schon wieder ein Woche herum? Na gut, dann fotografiert mich halt noch einmal. Ich bin immer noch so schön wie Ihr mich kennt.

		Has another week gone by? Well, ok then take another picture. But I am still as handsome as you know me already.


	09. November 2000


	Nun seid doch nicht alle gleich traurig. Ich jedenfalls bin nur von der Sonne geblendet und freue mich, dass ich endlich ein wenig Ruhe habe.

		Now don´t look so sad all of you. As far as I am concerned I only got blinded by the sun and after all I am glad to have some piece at last.


	An dieser Stelle verabschiede auch ich mich von Euch. Denn ich bin jetzt auch in meinem neuen Zuhause angekommen. Dort habe ich noch 2 Chihuahuas zum Spielen und eine sehr nette Familie. Vielleicht bekommt meine Menschenmami ja von meiner neuen Familie einmal ein Bild und dann wird sie es auf ihrer Seite veröffentlichen. Tschüs also für´s erste.


	Now I will have to say good bye to you from this place. I have finally arrived at my new home. There I have 2 other Chihuahua playmates and a very nice family. Maybe my human mom will get a picture of me in my new home and then she will publish it on her page.




	So, hier kommt nun wie versprochen ein Bild von mir mit meinen beiden Chihuahua-Freunden so dass alle sehen können, was für tolle Freunde ich jetzt habe und wie ich gewachsen bin.


	Now as promised earlier here is a picture showing me with both of my Chihuahua-playmates for all of you to see what great friends I have now. And look how I have grown meanwhile.


	Fortsetzung folgt - to be continued


	zurück zu Welpen


	back to puppies